線上提交翻譯需求
-
13年銷量王，回饋廣大新老客戶活動！ 日期：2014-01-08
凡8月份下單 金額滿1萬元，即贈送價值888元的高檔禮品； 金額滿5000元，即贈送價值88元的精美禮品！ 活動範圍：中國 活動時間：8月，訂單金額在8月份內可以累計 領取條件：需下單並...[詳細]
-
四旬翻譯喬伊絲“天書”震驚譯界 日期：2012-12-12
2012年12月12日，據博文 香港翻譯公司 瞭解到，41歲對於譯者來說是一個相稱年青的春秋。有天書之稱的20世紀偉大作家詹姆斯喬伊絲的巔峰巨作《芬尼根的守靈夜》恰是通過這樣一位年...[詳細]
-
約伯斯傳中英翻譯版本太強差人意 日期：2012-10-25
中文版《約伯斯傳》又創下了快書紀錄。喬10月5日因病逝世,隔了9天,也就是10月14日,中文版的《約伯斯傳》與原版《約伯斯傳》同步發行。據 深圳翻譯公司 總編纂閻向東的先容,600多頁...[詳細]
-
中英訴訟中的翻譯難題亟待破譯 日期：2012-10-25
為了儘量彌補雙語人才的不足,內蒙古自治區高級人民法院組織相關人才編訂了自治區第一本《漢蒙法律名詞術語辭典》,並完成了四部總和超過80萬字的蒙語法律材料。薩仁向記者先容時...[詳細]
-
翻譯公司：中國文學走向世界的重要推手 日期：2012-10-25
2012年10月25日，據博文翻譯公司瞭解到，10月11日，中國本土作家莫言獲得2012年諾貝爾文學獎。可以說莫言圓了中國人的諾貝爾獎之夢。莫言是幸運的，在他之前中國也有作家提名諾貝爾...[詳細]
-
翻譯時不要統統把譯文變成中國味 日期：2012-10-23
2012年10月23日，據博文 深圳翻譯公司 瞭解到，林文月，1933年出生於上海日本租界，啟蒙教育為日文，至小學六年級返歸臺灣，始接受中文教育。1959年畢業于臺灣大學中文研究所，同年...[詳細]
-
馬悅然：“翻譯莫言的書，我不要錢” 日期：2012-10-22
2012年10月22日，據博文 深圳翻譯公司 瞭解到，88歲的諾貝爾文學獎終身評委馬悅然，攜夫人陳文芬在上海與媒體見面。他談到曾經三次與莫言會面的情況，言語流露出對莫言及其作品的...[詳細]
-
沒有瑞典翻譯莫言也許不會獲獎 日期：2012-10-21
沒有安娜，就沒有莫言今天的成功。昨日，莫言獲獎動靜震驚全國的同時，將莫言作品帶到瑞典的翻譯家陳安娜也成為網友關注的焦點。 陳安娜畢竟是誰？8月27日，莫言曾在微博上表示...[詳細]
-
中國在實行贊助文學翻譯依然落後 日期：2012-10-21
與莫言非常認識的美國聞名翻譯家葛浩文（Howard Goldblatt）是翻譯中國當代文學作品的國際級巨匠，數十年來，他已將莫言的十多部作品先容給英語讀者。 問：您最喜愛莫言的哪部作品？...[詳細]
-
深圳翻譯公司：莫言小談諾獎與翻譯 日期：2012-10-19
2012年10月19日，據博文 深圳翻譯公司 瞭解到，十月中旬，至少十月十一日這天，再沒有哪個國家比北歐小國瑞典更能吸引國人以至世界的目光，再沒有比瑞典學院那位名流講話的一分鐘...[詳細]
-
鄭州某公園名稱翻譯出錯被小學生發現 日期：2012-10-18
鄭州市僑民辦開始著手制定公共場所英語標識規範 紅白花公園配的英文翻譯居然是紅黑花公園！前日，鄭州一小學生在鄭東新區散步時發現，鄭東新區會展中央四周紅白花公園所有指示...[詳細]
-
某餐廳超雷人的奇葩菜單翻譯遭網友吐糟 日期：2012-10-18
明明都是些很正常的菜肴，卻被翻譯得千奇百怪別認為只有中譯英會泛起這種題目，英譯中同樣夠坑爹！這裡有六個被翻譯得無比詭異的自助餐食品，悲劇從最簡樸的chicken and mushroom...[詳細]
-
深圳翻譯公司：胡立彪小談翻譯切莫鬧笑話 日期：2012-10-18
2012年10月18日，據博文 深圳翻譯公司 獲悉，現在什麼事都講國際化，但講之前最好先把國際話搞明白，這是最基本也是最重要的一個條件前提。 據報載，一位消費者在沃爾瑪購買了幾...[詳細]
-
文學作品如何才能翻譯出詩歌般的靈魂 日期：2012-10-16
帕斯捷爾納克曾有言：一般所謂可靠的譯者只能傳達出字面意思，無法傳達出語氣，而在詩歌中，語氣毫無疑問就是一切。那麼，怎樣才能翻譯出詩歌的靈魂？是要強化對原文的理解，...[詳細]
-
同聲傳譯在翻譯界裡是高收入的行業 日期：2012-10-16
同聲傳譯誕生至今只有短短的60多年，傳入中國的時間更晚。從業者的薪酬比金領收入還高，國際會議或國際交往等重大場合都離不開他們， 深圳翻譯公司 市場對他們的需求量巨大，所...[詳細]
-
在華隨行翻譯揭秘西哈努克親王寓居華內幕 日期：2012-10-16
2012年10月16日，據博文 深圳翻譯公司 瞭解到，在中國老庶民心目中，西哈努克親王，這個柬埔寨前國王，是一位親切又神秘的老者。說他親切，是由於他在中國的寓居經歷，以及此後長...[詳細]