蘇州社區有個“洋洋互助志願翻譯團”

2012年3月12日，據博文翻譯公司得知，在姑蘇園區國際水岸社區，有個“洋洋互助志願翻譯團”。目前，翻譯團有會英語、法語、印尼語、韓語等語種的社區居民8人。他們除了為社區外籍居民提供義務翻譯外，還給社區中國籍學生義務提供外語輔導學習。 　　國際水岸社區居委會工作職員告訴記者，“互助志願翻譯團”成員都是年青人，他們有的是在外企上班，有的曾在海外留學，還有的是專業小語種的導遊。因為大家都追求時尚洋氣，又能說很洋氣的外語，所以，社區於今年2月底取了“洋洋互助志願翻譯團”這個名字。 　　“洋洋互助志願翻譯團”成立後接手的第一個翻譯任務，是匡助一位美國朋友Christina翻譯。Christina 剛到中國不久，不太會說中文，有次去社區理髮，無法和店主溝通。無奈之下，店主跑到隔壁居委會求助，居委會工作職員當即撥通“洋洋互助志願翻譯團”英語翻譯唐海軍的電話。接到電話後，小唐急忙趕到理髮店，匡助Christina與理髮師溝通。事後，Christina很感謝，並但願能和小唐繼承互相學習雙方的語言。