荷蘭語翻譯的品質

博文翻譯公司提供優惠版翻譯跟地道版翻譯兩種。“優惠版”翻譯：確保翻譯後的文字語法正確且適當流暢，技術手冊之類的文檔一般要求此種品質的翻譯。“地道版”翻譯：要求翻譯後的文字既流暢又符合語言習慣，能夠完全融入目的語言的文化環境，讀者很難分辨出這樣的文字是從其他語言翻譯而來。廣告宣傳材料以及文學作品大多需要此種品需要此品質的翻譯。基於原文的改編實際上並非直接的文字翻譯，而是基於原文的再創作，改編後的文字不一定與原文逐句對應，譯者可以根據其理解，改編翻譯後的文字應該是通順流暢的。我公司針對客戶需求提供“優惠版”與“地道版”兩種譯稿，請您下訂單時告知我們您所需版本。

如何保證荷蘭語翻譯的品質？

博文翻譯公司對荷蘭語翻譯人員和客戶進行科學化的管理體制，接到客戶翻譯定單後，根據定單性質，挑選專業對口的荷蘭語翻譯人員進行荷蘭語翻譯工作，翻譯專案完成之後進行專案品質檢查和匯總報告。另外，公司將定期對荷蘭語翻譯人員開展專業術語和新的知識點的培訓工作，一方面提高翻譯人員的綜合素質，完善知識結構；另一方面我們還有獨特的品質跟蹤體系，提供品質跟蹤表確保各個過程中萬無一失。博文翻譯公司對翻譯流程有著嚴格的監控，以確保荷蘭語翻譯品質過關。