網友線上翻譯方言幫老人回家

據博文翻譯公司瞭解到，深圳晚報訊 （記者 袁江斌） “天寒地凍，深圳愛聯嶂背社區走失一位白叟。白叟不會寫字，不記得任何電話號碼，1月30日走失，已經24小時了，白叟現在在愛聯派出所，請知情人幫忙聯繫。”1月31日淩晨，深圳晚報曾多次報導過的“微博警官”朱貴彩發出一條視頻微博，視頻中，走失白叟用家鄉話講述了自己走丟的經由。視頻播出後，網友們紛紛來幫忙翻譯白叟的“家鄉話”，當天早上，白叟得以與親人團圓。 　　1月31日淩晨，這段視頻上傳後被朱警官的粉絲紛紛轉播，轉播次數達600多次。大家出謀劃策，根據視頻白叟的口音，紛紛預測白叟是哪裡人，白叟說的是啥意思，還有的網友聽懂了就即時線上“翻譯”。根據白叟視頻口述及網友“翻譯”，白叟有個兒子在深圳開“綠的”。朱警官隨後和計程車公司的尋呼台聯繫上，終於通過的士呼喚系統找到了白叟的兒子。 　　白叟的兒子立刻趕到派出所，看到“合浦還珠”的父親，喜極而泣，淚流滿面。原來白叟是河南省西華縣人，第一次來深圳陪兒子過年，年初七早上，白叟隨兒子出門，走著走著就走失了。他既不識字，又不會說普通話，更不記得家人的電話，在寒風中走了10多個小時，沒吃沒喝，又冷又餓。愛聯派出所巡防隊員發現後把他帶回了派出所。正在派出所值班的朱警官給白叟送上熱茶和熱飯菜，並進行了多次溝通，但就是弄不懂白叟說的是啥意思。在網友“孫警官說事”的提醒下，朱警官把白叟說話的視頻發到網上，讓網友線上翻譯，這樣才得以順利地找到白叟的兒子。