線上提交翻譯需求

  • 00.00 HKD
  • 0000-00-00
  • 您現在的位置:博文首頁 > 翻譯資訊 > 國足前翻譯澄清阿裡漢接任教練位置

    國足前翻譯澄清阿裡漢接任教練位置

    時間:2012-09-10 10:25 來源:深圳翻譯公司 作者:vikayau 點擊:

        中墨之戰,前國家隊主教練阿裡漢泛起在比賽看臺上,他從始至終當真做著比賽記實,因為最近一段外界一直傳說傳聞,中國足協有意在亞青賽後更換國青隊主教練裡克林克,所以阿裡漢的溘然現身是否意味著他將是接任者?不外,在中場休息時,他否認了接替老鄉裡克林克出任U19國青主教練的可能。


      昨天的比賽中,老漢攜女助手早早就坐在看臺上,通過名單仔細核對首發隊員,並逐一標注其場上位置,90分鐘時間裡,他不停地寫寫畫畫。老漢的這種一絲不苟的立場,引起媒體的關注,聯繫到前不久有傳說傳聞U19國青主帥裡克林克由於僅僅是阿賈克斯俱樂部青訓主管,沒有帶隊打比賽經驗從而遭到業內人士的質疑,帥位有些不穩,此時此刻老漢的露面理所當然引發預測。不外,中場休息時老漢面臨眾多記者的追問,語氣果斷地予以否認:“我就是受中國足協之邀,來這裡看比賽,只是來看看,沒有任何其他目的。”阿裡漢在國足時的翻譯、中國足協福特寶副總董錚也澄清說:“阿裡漢不可能執教這支球隊,中國足協也沒錢給他,他倒是有可能去某家俱樂部執教。”


      不外,對於國青隊昨天的表現和弱點,阿裡漢卻是看得非常透徹。上半場四球落後,他向記者表示:“這支墨西哥隊是世少賽冠軍,配合默契,在同春秋段中他們是世界上最好的球隊之一。中國隊比較緊張,一上來就丟了兩個球,讓自己非常被動,這場比賽很難打了。”對於下半場該如何去打,才能避免比賽崩盤的題目,老漢表示:“應該告訴隊員,下半場比賽他們要忘掉比分,從0比0開始踢。”也許是裡克林克和阿裡漢“心有靈犀”,下半場國青隊的表現顯著比上半時有了改變,沒有讓墨西哥隊進一步擴大比分的差距。